1 00:00:30,488 --> 00:00:32,923 Tuhan. 2 00:00:32,990 --> 00:00:35,025 Sara? Pintu dikunci. 3 00:00:35,093 --> 00:00:37,194 Satu saat. 4 00:00:48,005 --> 00:00:49,606 apa yang sedang berlaku adakah awak pergi 5 00:00:49,674 --> 00:00:53,110 Pengubahsuaian pangsapuri ia dalam peringkat lanjut dan saya boleh bergerak. 6 00:00:53,177 --> 00:00:55,078 Itu tidak bermakna anda perlu melakukannya untuk pergi sekarang 7 00:00:55,146 --> 00:00:58,482 Neal. Saya akan pergi Sudah berakhir. 8 00:00:58,549 --> 00:01:01,918 Beberapa jam yang lalu, ia baik-baik saja. Adakah anda pergi sekarang? Apa yang berlaku? 9 00:01:01,986 --> 00:01:05,522 Perkara yang tidak dapat dielakkan telah berlaku, Neal. Anda hanya tidak fikir ia akan bertahan. 10 00:01:05,590 --> 00:01:08,525 - Saya tidak tahu ia adalah fait accompli. - Ayuh. 11 00:01:08,593 --> 00:01:13,029 Ia adalah kelakar... tetapi kita berbeza sama sekali. 12 00:01:13,097 --> 00:01:14,998 jom sarah awak sentiasa tahu siapa saya. 13 00:01:15,066 --> 00:01:18,068 Ya, anda betul. 14 00:01:18,136 --> 00:01:20,169 bagus. 15 00:01:21,239 --> 00:01:24,174 Saya rasa awak sudah tahu semua yang saya boleh tawarkan kepada anda. 16 00:01:26,811 --> 00:01:29,880 Hubungan kami boleh berfungsi. 17 00:01:31,716 --> 00:01:33,550 saya tahu. 18 00:01:33,618 --> 00:01:37,988 Neal, awak tinggal di awan... 19 00:01:38,055 --> 00:01:41,691 Saya juga di West 69th. 20 00:01:41,759 --> 00:01:43,760 Saya tidak pernah berjanji apa-apa lagi kepada awak. 21 00:01:45,329 --> 00:01:47,463 saya tahu. 22 00:01:49,866 --> 00:01:52,602 Ai găsit ieşirea. 23 00:01:52,670 --> 00:01:56,006 - I will take the rest of my things. - Ya. 24 00:01:59,043 --> 00:02:01,411 Caffrey, tolong jaga diri. 25 00:02:22,166 --> 00:02:25,168 - Adakah dia baru sahaja pergi? - Mudah sahaja. 26 00:02:25,236 --> 00:02:28,872 - Adakah ia... dengan persetujuan bersama? - Tidak. 27 00:02:28,940 --> 00:02:31,908 - Apa yang dia katakan? - Bahawa kita berbeza. 28 00:02:31,976 --> 00:02:35,278 Sudah tentu anda. Itulah sebabnya hidup ini menarik. 29 00:02:35,346 --> 00:02:36,546 - Apa yang seterusnya? - Tiada apa-apa. 30 00:02:36,614 --> 00:02:39,082 tiada apa-apa? Adakah anda membiarkan dia pergi? 31 00:02:39,150 --> 00:02:42,182 Ia tidak seperti kita pasangan jiwa, bukan? dah habis. 32 00:02:42,183 --> 00:02:44,087 - Pasti? - Itulah cara terbaik. 33 00:02:44,155 --> 00:02:46,723 seperti yang anda katakan 34 00:02:48,693 --> 00:02:51,828 Kabus, sinaran matahari. Adakah suspek kita telah membuat sebarang tindakan? 35 00:02:51,896 --> 00:02:54,598 - Dia berjalan anjingnya dua kali. - Apa bau seperti itu? 36 00:02:54,665 --> 00:02:57,801 - Sandwic tuna. Masih ada separuh. - Langkah. 37 00:02:57,869 --> 00:03:01,404 - Kenapa awak bawa Caffrey? - Untuk kepakaran dan syarikat. 38 00:03:01,472 --> 00:03:02,973 - Dia suka tolak saya dari belakang. - Betul. 39 00:03:03,040 --> 00:03:06,076 kenapa tak pergi Saya akan beritahu Peter. 40 00:03:06,143 --> 00:03:07,344 - Adakah anda pasti? - Ya. 41 00:03:07,411 --> 00:03:10,046 Anda mempunyai rupa itu, seperti anda tidak sabar untuk keluar dari trak. 44 00:03:45,716 --> 00:03:47,884 Bertahan! Pastikan tangan anda kelihatan! 45 00:03:48,885 --> 00:03:51,385 Sekarang letakkan pistol itu dan buat dia angin pada saya. 46 00:03:51,455 --> 00:03:53,990 Sekarang! Mudah. 47 00:03:54,058 --> 00:03:56,726 Mudah, mudah. 48 00:03:58,729 --> 00:04:01,464 - Tanggalkan topeng anda. - Saya tidak mahu menghadapi masalah. 49 00:05:01,359 --> 00:05:03,793 Sama ada anda terlupa membersihkan untuk tetamu, sama ada ia adalah perjuangan untuk kehormatan. 50 00:05:03,861 --> 00:05:07,564 awak beritahu saya Lelaki itu dilatih di Kali. Dia pasti seorang profesional. 51 00:05:07,631 --> 00:05:10,100 Saya berjaya menembaknya di bahu kanan. 52 00:05:10,167 --> 00:05:15,438 Penyerang adalah hantu. NYPD sedang meninjau kawasan itu. Tiada kesan. 53 00:05:15,506 --> 00:05:16,906 - Apa yang awak cari? - Itu. 54 00:05:16,974 --> 00:05:20,243 Seorang lelaki menceroboh apartmen anda untuk mencuri poskad? 55 00:05:20,311 --> 00:05:23,680 - Adakah Jimmy kawan awak? - Ya, Jimmy Wilson. Rakan dari Annapolis. 56 00:05:23,748 --> 00:05:27,450 Poskad samar daripada rakan-rakan maksudnya belle. Dari pengalaman saya. 57 00:05:27,518 --> 00:05:29,652 Dari apa yang saya dengar, ia berfungsi untuk firma keselamatan Barrett-Dunne. 58 00:05:29,720 --> 00:05:31,454 - Bekerja secara persendirian? - Ya. 59 00:05:31,522 --> 00:05:33,723 Setem itu tertulis Pretoria, Afrika Selatan. 60 00:05:33,791 --> 00:05:36,287 - Jauh dari rumah. awak izinkan saya - Ya. 61 00:05:38,329 --> 00:05:40,597 Ada sesuatu di bawah setem. 62 00:05:40,664 --> 00:05:42,665 - Adakah anda mempunyai pinset atau... - Ya. 63 00:05:44,835 --> 00:05:47,270 - Pinset. - Terima kasih. 64 00:05:49,140 --> 00:05:51,174 ya. 65 00:05:51,242 --> 00:05:53,410 - Ia adalah titik mikro. - Sekolah lama. 66 00:05:53,477 --> 00:05:56,279 Ya, tetapi anda hanya memerlukan bilik dan sepasang gunting. 67 00:05:56,347 --> 00:05:58,815 Pencuri, askar upahan, mesej rahsia. 68 00:05:58,883 --> 00:06:02,581 - Satu hari lagi, kan? - Selamat datang ke kehidupan di luar van. 69 00:06:06,253 --> 00:06:11,599 Terjemahan dan adaptasi: Relik Pasukan Sarikata Nifty (c) www.niftyteam.ro 70 00:06:14,200 --> 00:06:17,600 KOLAR PUTIH Musim 3 Episod 8 - Sedang berehat 71 00:06:20,675 --> 00:06:22,386 Berita baik. Awak tak tolong saya langsung. 72 00:06:22,427 --> 00:06:26,263 Saya akan sampai dalam beberapa minit. Makmal membesarkan microdot. 73 00:06:26,383 --> 00:06:29,066 - Saya hantar dia ke sini. - Barrett-Dunne telah mengesahkan bahawa dia bekerja, 74 00:06:29,134 --> 00:06:31,282 tetapi saya tidak menyatakan di mana dia ditempatkan atau di negeri mana ia berada. 75 00:06:32,128 --> 00:06:34,238 Apa lagi yang kita tahu tentang tentera upahan? 76 00:06:34,305 --> 00:06:36,607 Saya suka Blackwater untuk menyerupai video YouTube. 77 00:06:36,674 --> 00:06:39,543 Mereka mempunyai hubungan dengan skuad hit. 78 00:06:39,611 --> 00:06:42,346 - Nampak seperti kumpulan yang menyeronokkan. - Ia tidak masuk akal. 79 00:06:42,413 --> 00:06:45,549 - Jimmy adalah salah seorang yang baik. - Apa cerita awak? 80 00:06:45,617 --> 00:06:48,719 Kami bertemu di Akademi. Dia seperti abang kepada saya. 81 00:06:48,786 --> 00:06:51,922 - Abang yang awak tak bercakap selama 5 tahun? - Kami pergi misi bersama. 82 00:06:51,990 --> 00:06:54,558 A rămas în armată. Saya pergi ke Law, di Harvard. 83 00:06:54,626 --> 00:06:58,128 Dalam apa jua masalah, mungkin isterinya boleh memberitahu kami lebih lanjut. 84 00:06:58,196 --> 00:07:01,865 - Isabelle? adakah dia di sini - Ya, dia datang pada waktu pagi. 85 00:07:01,933 --> 00:07:03,867 Dia berada di tingkat atas, memberi kenyataan kepada Diana. 86 00:07:03,935 --> 00:07:06,303 - Adakah ia masalah? - Tidak, tidak. 87 00:07:06,371 --> 00:07:08,304 Ia tiada masalah. 88 00:07:10,241 --> 00:07:13,277 Peter. Dia ialah Isabelle Wilson. 89 00:07:13,344 --> 00:07:16,046 - Isabelle. - Hello. 90 00:07:16,114 --> 00:07:20,617 - Saya gembira melihat awak. - Saya juga. 91 00:07:22,487 --> 00:07:25,722 Adakah anda tahu apa-apa tentang Jimmy? 92 00:07:25,790 --> 00:07:28,158 Saya memberitahu Ejen Berrigan semua saya tahu 93 00:07:28,226 --> 00:07:32,863 - Jika ia baik, saya akan bunuh dia. - Izinkan saya memahami bahawa anda mengenali satu sama lain. 94 00:07:32,931 --> 00:07:37,901 Saya dan C.J. Saya masih kecil hampir berkahwin sekali. 95 00:07:37,969 --> 00:07:40,270 - Ia adalah... - Cerita panjang. 96 00:07:40,338 --> 00:07:44,107 - Adakah C.J. memberitahunya sesuatu? - Isabelle, dia... 97 00:07:44,175 --> 00:07:47,811 - Ejen Peter Burke. - Peter Burke, ya, dan Neal Caffrey. 98 00:07:47,879 --> 00:07:50,614 Hello. Ejen Burke, C.I., tidak boleh dikelirukan dengan C.J. 99 00:07:50,682 --> 00:07:53,350 abaikan je. Terima kasih kerana datang, Puan Wilson. 100 00:07:53,418 --> 00:07:57,387 - Tiada masalah. - Adakah saya membawa awak keluar? 101 00:07:57,455 --> 00:08:01,658 - Gembira bertemu dengan awak. - Tengok awak. 102 00:08:01,726 --> 00:08:05,229 Ijazah undang-undang, ejen FBI. 103 00:08:05,296 --> 00:08:08,465 - Anda sentiasa mahu pergi jauh. - Awak juga. 104 00:08:08,533 --> 00:08:10,567 Profesor linguistik di Princeton. 105 00:08:11,803 --> 00:08:15,172 - Anda mungkin telah mencari. - Awak kelihatan baik. 106 00:08:15,240 --> 00:08:17,240 Anda tidak kelihatan buruk juga. 107 00:08:18,543 --> 00:08:23,013 - Jika Jimmy dalam bahaya, kami akan membetulkannya. - Harap-harap tidak. 108 00:08:28,152 --> 00:08:30,487 dua bulan lepas Barrett-Dunne menghantar Jimmy 109 00:08:30,555 --> 00:08:32,689 untuk memastikan keselamatan ke lombong paladium 110 00:08:32,757 --> 00:08:35,359 yang saya miliki di Pretoria, Afrika Selatan. 111 00:08:35,426 --> 00:08:37,160 Saya tidak pernah ke sana. 112 00:08:37,228 --> 00:08:39,965 Tidak, anda boleh memberitahu kami lebih lanjut tentang paladium tolong? 113 00:08:39,966 --> 00:08:43,934 pasti. Palladium digunakan dalam telefon bimbit, komputer, alat ganti kereta. 114 00:08:44,002 --> 00:08:47,604 Ia mempunyai 20 kali ganda nilai perak dan tidak itu nama buruk untuk teater London. 115 00:08:47,672 --> 00:08:51,174 Jimmy dihantar ke sana oleh seorang lelaki yang dikenali Isabelle sebagai Striker. 116 00:08:51,242 --> 00:08:53,644 Dia bertemu dengannya sekali, secara ringkas, tetapi tidak mengetahui nama sebenar. 117 00:08:53,711 --> 00:08:57,781 Rupa-rupanya Striker bercakap besar tentang kontrak keselamatan dari India dan China. 118 00:08:57,849 --> 00:09:01,351 Saya meminta gambar dan fail Pekerja Barrett-Dunne. 119 00:09:01,419 --> 00:09:03,453 Tetapi mereka tidak bekerjasama. Alangkah terkejutnya. 120 00:09:03,521 --> 00:09:07,624 Dalam perbincangan terakhir Isabelle dengannya, dia fikir syarikat itu sedang memerhati. 121 00:09:07,692 --> 00:09:11,595 - Memantau panggilan peribadinya, mel. - Itu menerangkan microdot. 122 00:09:11,663 --> 00:09:13,463 Itu sahaja cara dia boleh menghantar maklumat. 123 00:09:13,531 --> 00:09:16,233 Bercakap tentang titik mikro. Jones? 124 00:09:16,301 --> 00:09:18,168 Inilah yang diekstrak oleh juruteknik kami. 125 00:09:18,236 --> 00:09:20,337 - Ia adalah pelan tindakan lombong paladium. - Ya. 126 00:09:20,405 --> 00:09:22,139 Dan ini adalah skema saya yang sama 127 00:09:22,206 --> 00:09:25,742 dikemukakan kepada Jabatan Sumber Mineral enam hari lalu. 128 00:09:25,810 --> 00:09:27,377 Adakah anda melihat sesuatu yang berbeza? 129 00:09:27,445 --> 00:09:30,080 Ia adalah lampiran keseluruhan yang tidak muncul dalam peta rasmi. 130 00:09:30,148 --> 00:09:33,917 - Jika Jimmy mengarahkan kita ke sana... - Kemudian seseorang dari syarikat itu, mungkin Striker, 131 00:09:33,985 --> 00:09:35,786 merge departe ca să-l oprească. 132 00:09:35,853 --> 00:09:38,722 Peluang terbaik kita ialah mencari dia dan ketahui apa yang sedang dilakukan oleh Striker. 133 00:09:38,790 --> 00:09:40,757 Saya mahu satu pasukan menyiasat lombong itu. 134 00:09:40,825 --> 00:09:43,694 Jones, lihat apa yang anda boleh temui tentang Barrett-Dunne. Kami memerlukan pintu masuk. 135 00:09:43,761 --> 00:09:45,762 - Bolehkah saya melakukan ini? - Kekal dekat. 136 00:09:50,034 --> 00:09:51,835 apa yang sedang berlaku 137 00:09:51,903 --> 00:09:54,171 Mungkin kesabaran kita ia membuahkan hasil. 138 00:09:54,238 --> 00:09:59,076 Agensi DC telah menemui Cezanne baharu dalam peti besi di Baltimore. 139 00:09:59,143 --> 00:10:01,445 Ia sesuai dengan mana-mana Cezanne dalam manifesto? 140 00:10:01,512 --> 00:10:05,148 Ia tidak diketahui lagi. Anyway, saya nak tengok. 141 00:10:05,216 --> 00:10:07,117 Kramer menghantar foto. 142 00:10:07,185 --> 00:10:09,753 Ia adalah penampilan pertama yang berpotensi daripada senarai. 143 00:10:09,821 --> 00:10:13,757 Jika anda menunggu cukup lama, pencuri akan melakukan kesilapan. 144 00:10:23,735 --> 00:10:26,136 - Adakah semuanya baik-baik saja? - Ya, saya dekat. 145 00:10:26,204 --> 00:10:28,137 bagus. 146 00:10:28,840 --> 00:10:31,141 jika ia penting Saya kesian dengan Sara. 147 00:10:31,209 --> 00:10:33,677 Dia mempunyai kegembiraan untuk hidup berjangkit. 148 00:10:33,745 --> 00:10:36,146 Dan dia kelihatan hebat dalam sut itu. 149 00:10:36,214 --> 00:10:38,382 Janji awak takkan cakap di pengebumian saya. 150 00:10:38,449 --> 00:10:42,819 Anda masih terpaksa memutuskan hubungan dengannya. Hari-hari kita terhitung. 151 00:10:42,887 --> 00:10:47,057 Itu pun jika kita mencari jalan untuk menjual karya tersebut tanpa memberi amaran kepada fed. 152 00:10:47,125 --> 00:10:49,793 Ya, dengan cara itu, Peter dan Diana sedang memikirkan sesuatu. 153 00:10:49,861 --> 00:10:52,429 Adakah ejen-ejen itu sedang melakukan sesuatu? Alangkah terkejutnya. 154 00:10:52,497 --> 00:10:55,399 Ya, dua tarikh dengan pintu ditutup selama beberapa hari? 155 00:10:55,466 --> 00:10:58,168 - Saya merakam perbualan. - Berani. 156 00:10:58,236 --> 00:11:02,139 Ini adalah masa terdesak. Adakah anda faham apa yang saya katakan? 157 00:11:02,206 --> 00:11:05,008 Ceva "a dat rezultate". 158 00:11:05,076 --> 00:11:07,844 Tunggu. Ejen itu berkata "Cezanne baharu." 159 00:11:07,912 --> 00:11:11,481 - Adakah anda pasti? - Atau mungkin "Rue McClanahan." 160 00:11:11,549 --> 00:11:13,250 Saya akan pergi dengan "Cezanne baharu." 161 00:11:13,317 --> 00:11:15,519 Kami mempunyai dua Cezannes. 162 00:11:15,586 --> 00:11:19,189 "Jambatan di atas kolam" dan "Gunung St. Victoria." 163 00:11:19,257 --> 00:11:20,957 Tidak bagus, Moz. 164 00:11:21,025 --> 00:11:23,460 Peter masih meneliti karya seni di kapal selam? 165 00:11:23,528 --> 00:11:25,228 Ya, dia bukan jenis yang mudah berputus asa. 166 00:11:25,296 --> 00:11:28,665 Saya fikir siasatan sudah berakhir kepada mereka di Washington. 167 00:11:28,733 --> 00:11:32,536 Mungkin dia memberi mereka manifesto separa, but he would not give up the investigation. 168 00:11:32,603 --> 00:11:35,539 - Adakah anda fikir anda boleh mengetahui apa yang dia lakukan? - Saya akan buat yang terbaik. 169 00:11:42,413 --> 00:11:46,015 Minggu pengurus lombong paladium pergi kepada wartawan tempatan. 170 00:11:46,083 --> 00:11:48,318 Dia ingin bercakap tentang sesuatu apa yang berlaku di sana adalah haram. 171 00:11:48,385 --> 00:11:50,820 Tetapi sebelum dia bercakap, dia dibunuh. 172 00:11:50,888 --> 00:11:54,424 - Ia seolah-olah satu penutup. - Jones, jika Jimmy terlibat dalam pembunuhan itu... 173 00:11:54,492 --> 00:11:55,992 Peter, bukan. 174 00:11:56,060 --> 00:11:58,628 Dia menghantar saya poskad untuk menunjuk-nunjuk kebenaran, bukan untuk menutupnya. 175 00:11:58,696 --> 00:12:01,631 Percayalah, Jimmy berada di pihak yang baik. 176 00:12:01,699 --> 00:12:05,101 - Kita boleh mengetahui hanya dengan satu cara. - Kita mesti mencari Penyerang yang sukar difahami. 177 00:12:05,169 --> 00:12:08,371 Mungkin ia tidak sukar difahami seperti yang kita sangkakan. Tengok sini. 178 00:12:08,439 --> 00:12:09,806 Barrett-Dunne mengadakan majlis resepsi esok. 179 00:12:09,874 --> 00:12:13,977 Terbuka kepada tetamu dan kakitangan aktif dan bersara tentera. 180 00:12:14,044 --> 00:12:16,112 Ada kemungkinan Striker akan berada di sana. 181 00:12:16,180 --> 00:12:19,415 bagus. Isabelle melihatnya, supaya dia boleh mengenal pastinya. 182 00:12:19,483 --> 00:12:21,684 Sebagai bekas anggota tentera, awak boleh pergi 183 00:12:21,752 --> 00:12:24,320 bagus. 184 00:12:24,388 --> 00:12:27,223 Adakah anda mahu saya menjemputnya? Isabelle di majlis resepsi? 185 00:12:28,425 --> 00:12:31,227 Jika itu tiada masalah, 186 00:12:31,295 --> 00:12:34,230 memandangkan masa lalu anda. 187 00:12:34,298 --> 00:12:36,533 Lihat, kawan-kawan. 188 00:12:36,600 --> 00:12:39,202 Saya dan Isabelle bertemu pada tahun senior saya di Annapolis. 189 00:12:39,270 --> 00:12:41,104 Kami bersama semasa saya dalam Undang-undang. 190 00:12:41,172 --> 00:12:44,274 Saya memilih FBI. Dia memilih Jimmy. 191 00:12:45,843 --> 00:12:47,710 - Adakah terdapat apa-apa lagi untuk dijelaskan? - Tidak, tidak mengapa. 192 00:12:47,778 --> 00:12:49,913 - Neal, Diana, semuanya okay? - Berkaitan dengan C.J. 193 00:12:49,980 --> 00:12:52,882 Ia adalah nama istimewa yang dia panggil awak, atau bolehkah kita semua berkata begitu? 194 00:12:52,950 --> 00:12:54,551 - Anda bertanya kepada saya jika ada apa-apa lagi. - Ia adalah retorik. 195 00:12:54,618 --> 00:12:56,419 Saya nak tanya dia. Okay, saya tiada apa-apa lagi nak tanya. 196 00:12:56,487 --> 00:12:58,321 Ia dibersihkan. Ada soalan lain? 197 00:12:58,389 --> 00:13:01,224 Tidak, tidak sama sekali. Untuk bergandingan dengan bekas tunang 198 00:13:01,292 --> 00:13:03,259 untuk berhadapan dengan lelaki berbahaya untuk mencari suaminya yang hilang... 199 00:13:03,327 --> 00:13:05,495 Ia akan menjadi kelakar. 200 00:13:16,540 --> 00:13:19,108 - Peter, saya intrat. - Okay. 201 00:13:19,176 --> 00:13:21,176 Adakah anda melihat Isabelle? 202 00:13:22,079 --> 00:13:24,313 Tuhan yang suci. 203 00:13:24,381 --> 00:13:26,215 Saya faham bahawa ya 204 00:13:26,283 --> 00:13:28,651 Ya, tuan. 205 00:13:28,719 --> 00:13:31,521 Leftenan Jones. 206 00:13:31,588 --> 00:13:33,990 saya tak jumpa awak lagi putih sejak... 207 00:13:34,058 --> 00:13:36,492 Dari perkahwinan anda. dah agak lama. 208 00:13:36,560 --> 00:13:39,529 - Adakah wajar untuk anda melakukan ini? - Jika anda, saya juga begitu. 209 00:13:39,596 --> 00:13:42,799 Ya, saya sihat. 210 00:13:45,669 --> 00:13:48,704 - Komander akan datang. - Dia. Dia Striker. 211 00:13:51,708 --> 00:13:53,576 maafkan saya. 212 00:13:53,644 --> 00:13:55,678 siapa komander 213 00:13:55,746 --> 00:13:58,848 Henry van Horn, pengarah Barrett-Dunne. 214 00:13:58,916 --> 00:14:00,850 terima kasih. Peter, adakah anda mendengarnya? 215 00:14:00,918 --> 00:14:03,152 ya. Diana menyemak nama itu. 216 00:14:03,220 --> 00:14:05,488 Dia juga kelihatan mempunyai dua lebam pada leher. 217 00:14:05,556 --> 00:14:08,324 - Crezi că el te-a atacat? - Kita akan tahu, kan? 218 00:14:11,128 --> 00:14:13,396 Hello, Komander. 219 00:14:13,464 --> 00:14:15,765 Leftenan. 220 00:14:15,833 --> 00:14:18,000 pernahkah kita berjumpa 221 00:14:18,068 --> 00:14:21,070 - Saya tidak fikir begitu. - Clinton Jones, FBI. 222 00:14:23,373 --> 00:14:25,274 macam mana nak buat? 223 00:14:26,610 --> 00:14:30,680 Saya ingat Jimmy Wilson. Anda tidak tahu di mana ia berada, bukan? 224 00:14:30,747 --> 00:14:32,949 De ce nu-i întrebi soţia? 225 00:14:35,319 --> 00:14:37,987 - Dia sudah melakukannya. - Isabelle. 226 00:14:38,055 --> 00:14:41,457 Soţul tău şi-a abandonat postul. Şi după merangkap arată lucrurile, 227 00:14:41,525 --> 00:14:43,493 awak tak jauh pun de a-ţi părăsi soţul. 228 00:14:43,560 --> 00:14:45,294 Jimmy tidak akan pergi tanpa sebab. 229 00:14:45,362 --> 00:14:47,830 Jimmy mempunyai tabiat buruk de a se băga până peste cap. 230 00:14:47,898 --> 00:14:50,500 Beritahu saya saya salah. 231 00:14:51,568 --> 00:14:53,635 maafkan saya. 232 00:14:54,972 --> 00:14:58,341 - Apa yang anda dapati? - Ticălosul îmi e dator cu un televizor. 233 00:14:58,408 --> 00:15:01,444 Adakah anda pasti itu Jimmy? Kemudian cari dia. 234 00:15:01,512 --> 00:15:03,545 Ar putea da peste cap totul. 235 00:15:05,115 --> 00:15:08,618 - Ce se întâmplă, Jones? - Van Horn pleacă de la petrecere, repede. 236 00:15:09,953 --> 00:15:12,488 Jimmy! FBI! 237 00:15:12,556 --> 00:15:16,125 - Kita perlu bercakap. - Anda tidak boleh melindungi saya. 238 00:15:16,193 --> 00:15:18,327 - Tiada siapa boleh. - Jimmy, tidak... 239 00:15:20,097 --> 00:15:22,513 Jimmy, jangan lari. Jimmy! 240 00:15:38,962 --> 00:15:41,341 Mengapa Jimmy melarikan diri? Jika dia menyerah, 241 00:15:41,380 --> 00:15:43,321 şi n-ar muka Jason Bourne, akan selamat. 242 00:15:43,441 --> 00:15:46,901 - FBI akan melindunginya. - Izz, Jimmy tidak percaya. 243 00:15:47,021 --> 00:15:48,532 Barrett-Dunne dan wanita. 244 00:15:48,600 --> 00:15:51,836 A venit să-ncerce să demaşte apa yang saya buat 245 00:15:51,903 --> 00:15:54,071 C.J... 246 00:15:54,139 --> 00:15:57,274 Jimmy bukan hero yang kamu percayai 247 00:15:57,342 --> 00:16:00,378 Orice pune la cale van Horn în mina aia, Jimmy mengambil bahagian di dalamnya. 248 00:16:00,445 --> 00:16:02,913 - Atau begitulah. - Apa yang awak cakapkan? 249 00:16:03,305 --> 00:16:05,273 După ce s-a întors la mină, 250 00:16:05,341 --> 00:16:07,675 a început să trimită mulţi bani. 251 00:16:07,743 --> 00:16:10,311 - Berapa harga? - Hampir $100,000. 252 00:16:10,379 --> 00:16:11,946 A spus că e un fel de bonus. 253 00:16:12,014 --> 00:16:15,817 Izz, ar fi trebuit să-mi spui asta. 254 00:16:15,884 --> 00:16:19,454 saya tahu. Simţeam că trebuie să-l protejez. Dia suami saya. 255 00:16:19,521 --> 00:16:21,956 Cum naiba s-a încurcat cu compania asta? 256 00:16:22,024 --> 00:16:24,425 Kerana itu Jimmy. 257 00:16:24,493 --> 00:16:27,061 Dia mahu melakukan lebih banyak lagi, untuk membawa lebih banyak wang. 258 00:16:27,129 --> 00:16:30,398 Dia terus membandingkan dirinya dengan anda. 259 00:16:30,466 --> 00:16:33,901 - Dengan saya? - Anda adalah model. 260 00:16:33,969 --> 00:16:37,939 saya? Saya bekerja dalam van. Saya tinggal di bawah tangga. 261 00:16:38,006 --> 00:16:40,708 Anda terlalu sederhana. 262 00:16:40,776 --> 00:16:43,778 suka atau tidak awak lelaki yang baik, clinton jones. 263 00:16:43,846 --> 00:16:47,415 Ia adalah perkara yang jarang berlaku. 264 00:16:51,253 --> 00:16:53,254 Hai bos'. 265 00:16:53,322 --> 00:16:55,456 Berita baik dan berita buruk dengan Cezanne. 266 00:16:55,524 --> 00:16:57,859 - Mulakan dengan berita baik. - Mereka di Washington mengatakan ia tulen. 267 00:16:57,926 --> 00:16:59,494 Ia bermula dari tahun 1870. 268 00:16:59,561 --> 00:17:01,896 - Tetapi ia bukan nombor 9 pada manifes. - Tidak. 269 00:17:01,964 --> 00:17:03,664 Nombor 9 ialah "Jambatan Merentasi Kolam." 270 00:17:03,732 --> 00:17:06,434 - Kami ada kolam, bukan jambatan. - Oleh itu berita buruk. 271 00:17:07,536 --> 00:17:11,672 - Jika, selepas semua ini... - Isn't it there? 272 00:17:11,740 --> 00:17:14,542 Sejujurnya... saya akan berasa lega. 273 00:17:27,723 --> 00:17:30,391 - Adakah anda membawa fail? - Ya, saya ambil semuanya. 274 00:17:34,830 --> 00:17:37,732 Saya akan mengambil mereka. terima kasih. 275 00:17:49,144 --> 00:17:51,145 Terima kasih, Diana. 276 00:17:59,688 --> 00:18:01,122 Saya ada berita. 277 00:18:01,190 --> 00:18:03,858 Peter meminta foto dari Washington. 278 00:18:03,926 --> 00:18:05,960 - Kenapa dia buat macam tu? - Moz... 279 00:18:06,028 --> 00:18:08,830 Saya rasa dia masih ada salinan manifesto. 280 00:18:08,897 --> 00:18:10,898 Tiket kita ke syurga. 281 00:18:10,966 --> 00:18:13,701 - Adakah anda fikir FBI mempunyai dia? - Jika mereka mengesyaki saya... 282 00:18:13,769 --> 00:18:14,869 - Yang ia lakukan. - Ia akan berisiko. 283 00:18:14,937 --> 00:18:16,971 - Tetapi mungkin? - Ia mungkin. 284 00:18:17,039 --> 00:18:20,174 - Saya akan kembali malam ini untuk menyemak. - Bukankah itu mencurigakan? 285 00:18:20,242 --> 00:18:22,844 Saya seorang penjenayah. Saya datang pada waktu ganjil. 286 00:18:43,065 --> 00:18:45,399 adakah awak masih di sini 287 00:18:45,467 --> 00:18:47,502 Analisis peluru Jimmy ia datang dari balistik. 288 00:18:47,569 --> 00:18:49,504 apa yang awak nampak 289 00:18:51,974 --> 00:18:54,909 Kartrij tembaga. Tiada yang pelik. 290 00:18:54,977 --> 00:18:56,943 Lihat lebih dekat. 291 00:19:00,616 --> 00:19:04,085 - Ia penuh dengan paladium. - Tepat sekali. Ia tidak masuk akal. 292 00:19:04,152 --> 00:19:06,387 - Mari kita fikirkan. - Okay. 293 00:19:06,455 --> 00:19:09,891 Van Horn menghantar Jimmy secara peribadi di lombong. 294 00:19:09,958 --> 00:19:11,726 Jimmy terlibat dalam sesuatu yang haram di sana. 295 00:19:11,793 --> 00:19:14,462 Pengurus lombong berkata dia akan bercakap. Dia terbunuh. 296 00:19:14,530 --> 00:19:17,465 Sekarang Jimmy mahu keluar dari ini untuk bahawa dia tidak fikir ia akan membawa kepada pembunuhan. 297 00:19:17,533 --> 00:19:20,067 Atau Jimmy terlibat dalam pembunuhan itu, dan dia lari kerana dia bersalah. 298 00:19:20,135 --> 00:19:23,471 - Adakah anda selalu menganggap mereka bersalah? - Orang yang bersalah melakukan perkara sedemikian. 299 00:19:24,907 --> 00:19:26,007 Adakah saya salah? 300 00:19:26,074 --> 00:19:30,444 Demi perbincangan, mari berpegang pada versi saya. 301 00:19:30,512 --> 00:19:33,447 bagus. Jimmy mahu keluar. 302 00:19:33,515 --> 00:19:37,418 Van Horn menyedarinya bahawa Jimmy mahu pergi, jadi dia mengikutnya. 303 00:19:37,486 --> 00:19:39,987 Mereka mungkin memantau panggilannya, mel. 304 00:19:40,055 --> 00:19:42,023 Kemudian Jimmy menghantar Jones titik mikro itu. 305 00:19:42,090 --> 00:19:45,126 - Jimmy kembali ke negara ini... - Dan berikan saya itu. 306 00:19:45,193 --> 00:19:47,562 Mengapa peluru paladium boleh? 307 00:19:47,629 --> 00:19:51,065 - Serigala jadian berteknologi tinggi? - Fikir semula. 308 00:19:51,133 --> 00:19:54,135 Van Horn kata Barrett-Dunne 309 00:19:54,202 --> 00:19:56,304 mempunyai kontrak di China dan India. 310 00:19:56,371 --> 00:19:58,339 Negara yang mempunyai permintaan tinggi untuk paladium. 311 00:19:58,407 --> 00:20:01,042 Ya, tetapi tidak menyalahi undang-undang untuk mengimport paladium. 312 00:20:01,109 --> 00:20:04,812 Tidak, tetapi ada bayaran. 313 00:20:04,880 --> 00:20:08,449 - Elakkan cukai. - Pembunuhan, pecah rumah, peluru palsu, 314 00:20:08,517 --> 00:20:11,118 semua macam askar kita tak bayar cukai? 315 00:20:11,186 --> 00:20:13,321 Berpuluh juta setiap tahun. 316 00:20:14,489 --> 00:20:16,523 Saya gembira saya tidak membayar cukai. 317 00:20:18,860 --> 00:20:21,028 - Apa? - Kami pandai. 318 00:20:21,096 --> 00:20:23,664 ya. 319 00:20:23,732 --> 00:20:26,834 - Dan sekarang? - Saya rasa sudah tiba masanya untuk saya dan van Horn 320 00:20:26,902 --> 00:20:28,803 mari kita berbincang secara bersemuka. 321 00:20:34,345 --> 00:20:37,013 Peter... Van Horn muncul. 322 00:20:37,081 --> 00:20:40,016 - Okay. - Tidak. Ia benar-benar tidak. 323 00:20:44,455 --> 00:20:46,756 - Hello, ejen. - Mari kita lihat. 324 00:20:47,215 --> 00:20:49,452 “Demi kepentingan keselamatan negara, 325 00:20:49,572 --> 00:20:51,947 semua wawancara Barrett-Dunne akan diadakan 326 00:20:52,067 --> 00:20:54,534 dan diprogramkan dari pejabat peguam negara." 327 00:20:54,654 --> 00:20:56,383 Kawan-kawan saya di sana katakan mereka sibuk 328 00:20:56,503 --> 00:20:58,970 walaupun mereka mungkin mencari tempat untuk anda pada musim bunga akan datang. 329 00:20:59,081 --> 00:21:01,783 Anda mempunyai pejabat pendakwa atas belas kasihan anda. Anda mungkin fikir anda istimewa, bukan? 330 00:21:01,851 --> 00:21:06,254 Ejen Jones. Saya hampir tidak mengenali awak tanpa isteri kawan anda di lengan. 331 00:21:06,322 --> 00:21:08,823 Ia tidak berakhir di sini, van Horn. Tidak begitu. 332 00:21:08,891 --> 00:21:11,092 Adakah anda mempunyai rakan berprofil tinggi? Saya juga. 333 00:21:11,160 --> 00:21:14,696 Saya berfikir untuk menghantar peguam saya untuk memberi anda berita. 334 00:21:14,764 --> 00:21:17,365 Saya gembira saya tidak melakukannya. Ia adalah kelakar. 335 00:21:17,433 --> 00:21:19,434 Ayuh. 336 00:21:22,505 --> 00:21:24,439 Jones. Jones, Jones. 337 00:21:24,507 --> 00:21:26,441 Adakah anda tahu betapa seronoknya kita? 338 00:21:26,509 --> 00:21:29,577 Kami akan mencari Jimmy kemudian kami akan menangkap anda. 339 00:21:31,847 --> 00:21:35,116 Saya cadangkan anda kurangkan penggunaan minyak wangi. 340 00:21:35,184 --> 00:21:37,886 Awak tak nak Jimmy bau awak pada isterinya semasa dia tiada. 341 00:21:38,955 --> 00:21:41,790 Mudah. lepaskan dia. Ayuh! lepaskan dia. 342 00:21:41,857 --> 00:21:44,159 Lepaskan dia! 343 00:21:44,226 --> 00:21:47,362 awak bodoh. Saya menghormati itu. Saya memberitahu anda apa. 344 00:21:47,430 --> 00:21:49,831 Jika anda bosan dengan saman murah dan gaji negeri, hubungi saya. 345 00:21:55,004 --> 00:21:57,037 Anda berada di atas ini. 346 00:21:58,507 --> 00:22:00,641 Adakah kita akan menangkapnya? 347 00:22:07,483 --> 00:22:11,019 Berita baik. Kita boleh mendengar mereka telefon van Horn. 348 00:22:11,087 --> 00:22:14,255 - Bagaimana anda mendapat mandat? - Saya mempunyai seorang kawan di pejabat pendakwa raya, 349 00:22:14,323 --> 00:22:17,225 dan saya membeli sangat daripada banyak gula-gula daripada anak perempuannya. 350 00:22:17,293 --> 00:22:20,195 - Anda tidak boleh mempunyai terlalu banyak. - Tidak, anda tidak boleh. 351 00:22:20,262 --> 00:22:23,164 Saya harap mereka mempunyai lebih banyak bukan sekadar coklat bar. 352 00:22:56,565 --> 00:22:58,600 Itu sahaja. 353 00:23:20,623 --> 00:23:23,291 Kagum pada diri sendiri. Salinan kunci ejen, 354 00:23:23,359 --> 00:23:25,093 dibuat dalam acuan anda dengan gula-gula getah. 355 00:23:25,161 --> 00:23:28,329 - Apa itu? - Naluri awak bagus. 356 00:23:28,397 --> 00:23:31,633 Buka dinding selamat Rabbiner 10-28. 357 00:23:31,700 --> 00:23:34,602 - Penampilan terakhir. - Saya baru dua bulan berada di pasaran. 358 00:23:34,670 --> 00:23:39,507 Ya, ini bermakna ejen telah membeli baru-baru ini sesuatu yang memerlukan perlindungan. 359 00:23:39,575 --> 00:23:42,110 - Manifesto? - Penyegerakan adalah baik. 360 00:23:42,178 --> 00:23:45,080 - Jika dia menyembunyikannya di dalam rumah... - Cari peti besi dan pecahkannya. 361 00:23:45,147 --> 00:23:47,682 Kita kena pecah masuk rumah Burkes. 362 00:23:47,750 --> 00:23:51,953 Bagaimana kalau saya memikat mereka dan awak pecah rumah? 363 00:23:52,021 --> 00:23:54,989 - Saya melakukan kerja kotor? - Saya mesti tersenyum. 364 00:23:55,057 --> 00:23:56,925 Kerja itu cukup kotor, kawan. 365 00:23:56,992 --> 00:23:59,160 Kita perlu risau untuk gelang? 366 00:23:59,228 --> 00:24:01,896 Tidak, rumah Peter adalah pengecualian. Saya tidak akan mencetuskan amaran. 367 00:24:01,964 --> 00:24:04,999 Jika anda tidak memberi dia alasan untuk memeriksa, kami baik 368 00:24:07,770 --> 00:24:09,704 Neal... 369 00:24:09,772 --> 00:24:12,607 - Tiada siapa yang berkata ia akan menjadi mudah. - Saya tahu, Moz. 370 00:24:12,675 --> 00:24:17,178 Dan masanya tidak lebih sempurna. Sejak Sara sudah tiada, apa yang membuatkan awak berada di sini? 371 00:24:17,246 --> 00:24:21,549 Okay, malam Jumaat Peter sedang bermain poker. 372 00:24:21,617 --> 00:24:24,085 - Mari kita buat rancangan untuk hari Jumaat. - Bagaimana dengan Dia? 373 00:24:24,153 --> 00:24:26,353 Saya menjaga itu. 374 00:24:46,509 --> 00:24:49,477 - Caffrey. awak buat apa kat sini? - Kami mendengar perbualan van Horn. 375 00:24:49,545 --> 00:24:52,580 Ya, saya dengar. Sekarang kita perlu menunggu. 376 00:24:52,648 --> 00:24:54,883 sementara kita menunggu Saya fikir awak mahu minum. 377 00:24:54,950 --> 00:24:57,017 Masuklah. 378 00:24:57,720 --> 00:25:00,623 - Saya akan mempunyai dua gelas. - Okay. 379 00:25:01,690 --> 00:25:04,993 - Saya patahkan. - Sedikit. 380 00:25:07,263 --> 00:25:09,430 Tetapi awak lelaki yang baik, Jones. 381 00:25:09,498 --> 00:25:11,032 - Ya? - Ya. 382 00:25:11,100 --> 00:25:13,334 Lalu kenapa saya tinggalkan van Horn menjejaskan saya? 383 00:25:13,402 --> 00:25:16,804 Atas sebab yang sama mengapa Saya mendapat 4 tahun lagi di penjara. 384 00:25:16,872 --> 00:25:20,909 Apa, perlu dikatakan oleh sosiopatik berbohong dengan ketinggalan dan mendapatkan sesuatu secara percuma? 385 00:25:20,976 --> 00:25:24,445 - Saya akan berkata "semangat." - Keghairahan, tetapi... 386 00:25:24,513 --> 00:25:25,880 Ya, ia membuatkan dunia berputar. 387 00:25:25,948 --> 00:25:28,616 Semangat untuk mendapatkan apa yang kita inginkan semangat untuk mengekalkan apa yang kita ada, 388 00:25:28,684 --> 00:25:31,252 semangat untuk memulihkan apa yang telah hilang. 389 00:25:31,320 --> 00:25:33,388 Tidak. 390 00:25:33,455 --> 00:25:37,592 - Saya meninggalkan Isabelle atas sebab tertentu. - Apa sebenarnya? 391 00:25:37,660 --> 00:25:41,262 Jika kita tinggal bersama dia mempunyai kehidupan yang mengerikan. 392 00:25:41,330 --> 00:25:44,866 Dia terpaksa meletakkan jawatan, berpindah di bandar, dan anda tahu bagaimana saya bekerja di FBI. 393 00:25:44,934 --> 00:25:46,934 Kami tidak akan melihat satu sama lain. 394 00:25:48,637 --> 00:25:50,805 Jadi saya membuat pilihan. 395 00:25:50,873 --> 00:25:53,074 - Untuk pergi? - Biarkan saya pergi. 396 00:25:59,014 --> 00:26:01,683 - Kita tidak boleh memiliki segala-galanya, bukan? - Kenapa tidak? 397 00:26:02,585 --> 00:26:04,652 kenapa tidak kenapa tidak 398 00:26:05,665 --> 00:26:08,122 Kerana pilihanraya bermakna pengorbanan. 399 00:26:08,190 --> 00:26:13,027 Dan, tidak dapat dielakkan, itu bermakna untuk melepaskan apa yang anda mahu 400 00:26:13,095 --> 00:26:15,229 untuk sesuatu yang anda inginkan lebih. 401 00:26:18,930 --> 00:26:20,868 Sekarang saya perlu bertanya... 402 00:26:20,936 --> 00:26:24,439 Apa ertinya memiliki semuanya untuk Neal Caffrey? 403 00:26:24,506 --> 00:26:26,808 Jangan pernah risau tentang wang. 404 00:26:26,875 --> 00:26:28,776 Untuk melakukan sesuatu yang bermakna, 405 00:26:28,844 --> 00:26:32,146 untuk dikelilingi oleh orang ramai yang saya sayang dan yang saya hormati. 406 00:26:32,214 --> 00:26:33,982 Itulah impian. 407 00:26:34,049 --> 00:26:36,651 Pergi ke neraka. 408 00:26:36,719 --> 00:26:38,152 - Saya? - Pergi ke neraka. 409 00:26:38,220 --> 00:26:40,021 - Anda sudah menjalani impian. - Ayuh. 410 00:26:40,089 --> 00:26:43,391 Anda adalah impian itu sendiri dengan gelang pengesanan. 411 00:26:43,459 --> 00:26:44,692 Adakah saya salah? 412 00:26:44,760 --> 00:26:47,028 Pergi ke neraka dengan awak Jones kerana anda mempunyai perkara yang sama seperti saya. 413 00:26:49,598 --> 00:26:52,800 - Mungkin saya tidak mempunyai keadaan hidup yang sama. - Ya. 414 00:26:52,868 --> 00:26:57,305 Saya rasa saya sihat, kan? 415 00:26:57,373 --> 00:27:00,041 ya. 416 00:27:00,109 --> 00:27:02,143 Saya fikir kedua-duanya. 417 00:27:07,116 --> 00:27:09,784 - Adakah anda menunggu seseorang? - Tidak, tidak sama sekali. 418 00:27:09,852 --> 00:27:13,421 - Adakah sesiapa yang mengenali Kali? - Saya harap tidak. 419 00:27:13,489 --> 00:27:16,423 Sebab awak baru bersihkan diri. Saya harap tidak begitu. 420 00:27:22,031 --> 00:27:25,433 apa khabar Saya baru sahaja pergi 421 00:27:25,501 --> 00:27:28,469 jadi... selamat malam. 422 00:27:35,244 --> 00:27:38,346 - Adakah semuanya baik-baik saja? - Peter memberitahu saya apa yang berlaku. 423 00:27:38,414 --> 00:27:41,516 - Saya minta maaf saya mengheret awak ke dalam perkara ini. - Jangan menyesal. 424 00:27:41,583 --> 00:27:43,885 Begitulah saya berpeluang membeli perabot baru. 425 00:27:46,088 --> 00:27:48,156 Dan untuk berjumpa dengan awak. 426 00:27:51,927 --> 00:27:54,395 Lapan tahun. 427 00:27:54,463 --> 00:27:58,266 - Segala-galanya telah berubah. - Semuanya kecuali kita. 428 00:28:13,561 --> 00:28:15,950 - Saya patut jawab. - Anda sepatutnya. 429 00:28:19,955 --> 00:28:23,024 Ia dari kerja. 430 00:28:23,092 --> 00:28:25,092 Ya, Peter? 431 00:28:30,232 --> 00:28:32,285 Saya akan datang segera. 432 00:28:32,755 --> 00:28:35,055 - Apa itu? - Barrett-Dunne. 433 00:28:36,305 --> 00:28:38,372 Mereka menculik Jimmy. 434 00:28:44,773 --> 00:28:46,984 & Lt; i & gt; Saya menanam sampel di seluruh bandar 435 00:28:47,009 --> 00:28:48,709 i & gt; Jika anda membunuh saya, segala-galanya menjadi umum 436 00:28:48,777 --> 00:28:50,812 & Lt; i & gt; Jenayah, penyeludupan... Segala-galanya 437 00:28:51,063 --> 00:28:53,064 & Lt; i & gt; - Ia adalah gertakan. - Adakah anda sanggup mengambil risiko? 438 00:28:53,132 --> 00:28:56,368 Danilor, apa sahaja yang diperlukan untuk melakukannya untuk Encik Wilson bercakap, lakukannya 439 00:28:56,435 --> 00:28:58,703 i & gt; Saya datang sekarang 440 00:28:58,771 --> 00:29:01,673 - Juruteknik menemui ini sejam yang lalu. - Bagaimana mereka menemuinya? 441 00:29:01,741 --> 00:29:05,143 Saya memintas rangkaian e-mel setengah jam kemudian. 442 00:29:05,211 --> 00:29:08,613 - Dia fikir dia sedang berjumpa dengan seorang pemberi maklumat. - Dan van Horn memasang perangkap untuknya. 443 00:29:08,681 --> 00:29:10,582 Sekarang Jimmy berada di suatu tempat dalam Barrett-Dunne. 444 00:29:10,650 --> 00:29:12,817 Tempat itu adalah kubu. Ramai orang dengan banyak senjata. 445 00:29:12,885 --> 00:29:15,353 - Bagaimana kita melakukan ini? - Dengan kelajuan dan ketepatan. 446 00:29:15,421 --> 00:29:17,489 Van Horn seorang penjenayah. Kalau dia nampak kita datang... 447 00:29:17,556 --> 00:29:20,625 - Ia akan bertukar menjadi tebusan. - Atau dia akan membunuh Jimmy sebelum kita sampai di sana. 448 00:29:20,693 --> 00:29:22,460 Dia boleh mendakwa bahawa ia adalah mempertahankan diri. 449 00:29:22,528 --> 00:29:26,531 Jika kita boleh mengetahui di mana Jimmy sebelum kita masuk dengan waran? 450 00:29:26,599 --> 00:29:28,633 Itu akan membantu kita. 451 00:29:30,836 --> 00:29:34,506 - Adakah anda masih mempunyai kawan di Jabatan Negara? - Ya, beberapa. 452 00:29:34,573 --> 00:29:38,009 Cukup kuat untuk meyakinkannya menaiki van untuk pergi ke mesyuarat esok? 453 00:29:38,077 --> 00:29:40,211 Sudah tentu. dengan siapa? 454 00:29:40,279 --> 00:29:42,213 Panglima tentera laut berpangkat tinggi 455 00:29:42,281 --> 00:29:44,416 siapa nak berniaga dengan Barrett-Dunne. 456 00:29:44,483 --> 00:29:46,918 Saya boleh tahu di mana dia menyimpan Jimmy. 457 00:29:46,986 --> 00:29:49,688 Kami bergerak betul-betul ke hadapan seperti van Horn untuk berpeluang mencuba sesuatu. 458 00:29:49,755 --> 00:29:51,990 - Bolehkah anda melakukannya? - Saya seorang laksamana. 459 00:29:52,058 --> 00:29:54,059 - Tentera Laut Diraja. - Saya tidak mendengarnya. 460 00:29:54,126 --> 00:29:56,194 Tiada siapa yang mendengarnya. Pensel turun. 461 00:29:56,262 --> 00:29:59,297 Jangan tulis itu. Adakah anda tahu bagaimana ia berlaku? 462 00:29:59,365 --> 00:30:03,735 Dia memegang kad akses van Horn, dan mengklonkan data. 463 00:30:03,803 --> 00:30:06,604 Anda mengubahnya menjadi kad akses anda sendiri tidak terhad di Barrett-Dunne. 464 00:30:07,672 --> 00:30:10,875 Peter, Saya ingin memimpin pasukan. 465 00:30:10,943 --> 00:30:13,645 - Tidak, jauhkan diri. - Peter, saya boleh melakukannya. 466 00:30:13,713 --> 00:30:15,947 - Saya tidak pasti anda boleh. - Saya patahkan. 467 00:30:16,015 --> 00:30:18,450 Saya biarkan perkara menjadi peribadi. Ia tidak akan berlaku lagi. 468 00:30:18,517 --> 00:30:22,220 saya janji awak. 469 00:30:25,091 --> 00:30:29,027 Seperti yang anda lihat, Komander, kami mempunyai institusi persembahan, 470 00:30:29,095 --> 00:30:31,129 melalui peralatan yang kami sediakan... 471 00:30:31,197 --> 00:30:34,399 Dan orang yang anda latih. 472 00:30:34,467 --> 00:30:37,936 - Kali? - Tepat sekali. 473 00:30:38,003 --> 00:30:40,405 Maaf untuk pergi, tetapi saya mempunyai kerja yang perlu dilakukan. Anda boleh keluar sendiri. 474 00:30:40,473 --> 00:30:43,074 Saya menghargai anda memiliki saya jadi secara ringkasnya. 475 00:30:43,142 --> 00:30:45,110 Siapa saya untuk menolak? Jabatan Negara? 476 00:30:45,177 --> 00:30:47,112 Saya akan memberi taklimat kepada orang saya petang ini. Kami terus berhubung. 477 00:30:58,624 --> 00:31:00,859 Akses dibenarkan. 478 00:31:05,765 --> 00:31:07,065 - Adakah anda masuk? - Ya. 479 00:31:07,133 --> 00:31:09,701 Terdapat tangga berhampiran lif dari tingkat lapan 480 00:31:09,769 --> 00:31:11,970 & Lt; i & gt; Van Horn mengelakkannya. Saya mahu menyemak 481 00:31:12,037 --> 00:31:15,974 Jaga diri. Jika ada masalah, katakan dan kami campur tangan. 482 00:31:16,041 --> 00:31:19,878 & Lt; i & gt; Encik Van Horn, helikopter ada di sini 483 00:31:19,945 --> 00:31:23,047 Sediakan Jimmy untuk pengangkutan. Kemudian hubungi Teterboro 484 00:31:23,115 --> 00:31:25,283 dan beritahu mereka bahawa seorang penumpang akan datang ke Johannesburg. 485 00:31:25,351 --> 00:31:26,384 i & gt; Hanya satu, tuan? & lt; 486 00:31:26,452 --> 00:31:30,221 Encik Wilson akan turun di suatu tempat di atas Sungai Hudson. 487 00:31:34,994 --> 00:31:37,929 Peter, tingkat sembilan ia benar-benar kosong 488 00:31:37,997 --> 00:31:40,765 selain daripada pengawal bersenjata bersebelahan bilik di sebelah barat dewan 489 00:31:40,833 --> 00:31:43,968 Adakah anda fikir itu Jimmy? 490 00:31:46,037 --> 00:31:48,072 Dia mesti. 491 00:31:50,376 --> 00:31:54,379 Pasukan biru, masuk. pasukan merah, mengelilingi bangunan dan memeriksa pintu keluar. 492 00:31:54,447 --> 00:31:56,647 jom pergi. 493 00:31:58,317 --> 00:32:01,719 FBI! Kami ada waran geledah. 494 00:32:01,787 --> 00:32:05,123 Sebarkan! Lihat ruang bawah tanah! Terokai pintu keluar! 495 00:32:05,191 --> 00:32:07,258 Beritahu orang anda untuk tidak bertindak balas. 496 00:32:07,326 --> 00:32:10,228 - Beritahu juruterbang hampir... - Tuan, semak. FBI ada di sini. 497 00:32:11,664 --> 00:32:13,765 sial. 498 00:32:13,833 --> 00:32:17,869 Beritahu Operasi bahawa saya mahu semua penghantaran radio disekat. 499 00:32:17,937 --> 00:32:20,605 Kemudian tutup lif dan beri saya masa bawa jimmy ke helikopter. 500 00:32:20,673 --> 00:32:22,841 Ya, tuan. Helang ke pangkalan. 501 00:32:22,908 --> 00:32:25,977 Penutupan serta-merta R6andE untuk Striker. 502 00:32:26,045 --> 00:32:27,946 - Diterima, tuan. - Apa kejadahnya? 503 00:32:28,013 --> 00:32:31,883 Dan beritahu pengawal di hadapan 907 504 00:32:31,951 --> 00:32:34,362 bahawa dia tidak lagi diperlukan pada jawatan itu. 505 00:32:34,363 --> 00:32:36,386 Ya, tuan. 506 00:32:38,991 --> 00:32:40,891 Tuan? 507 00:32:41,494 --> 00:32:43,895 FBI boleh mendengar tembakan. 508 00:32:51,570 --> 00:32:54,105 Tetapi mereka tidak akan mendengarnya. 509 00:32:54,173 --> 00:32:56,241 - Boss? - Apa? 510 00:32:56,308 --> 00:33:00,011 - Kami kehilangan isyarat Neal. - Neal, di mana awak? 511 00:33:01,313 --> 00:33:04,215 - Mereka mengganggu kita. - Lif tidak berfungsi. 512 00:33:04,283 --> 00:33:06,985 - Kita perlu bangun. - Teruskan. Tingkat sembilan. 513 00:33:10,823 --> 00:33:13,057 Anda bebas. Atas permintaan Striker. Ayuh. 514 00:33:13,125 --> 00:33:17,462 - Ya, tuan. - Pengawal itu meninggalkan jawatannya. 515 00:33:17,530 --> 00:33:19,663 Peter, adakah anda di kaunter penyambut tetamu? 516 00:33:38,694 --> 00:33:41,231 Anda telah memilih hari yang buruk untuk memasuki dunia saya 517 00:34:14,635 --> 00:34:19,973 Tiada yang lebih menggembirakan daripada menembak sasaran langsung. 518 00:34:20,041 --> 00:34:21,957 Bergeraklah, Komander. 519 00:34:40,161 --> 00:34:42,595 saya sebut apa yang boleh dilakukan dari dekat? 520 00:34:42,663 --> 00:34:46,700 - Bagaimana kalau saya mengambil kata-kata anda untuk itu? - FBI. 521 00:34:46,767 --> 00:34:49,569 Letakkan pistol ke bawah. Sekarang. 522 00:34:52,239 --> 00:34:54,480 - Jangan bergerak. - Letakkannya. Sekarang. 523 00:35:02,783 --> 00:35:05,518 - Adakah anda berasa sihat? - Satu hari lagi. 524 00:35:07,555 --> 00:35:10,390 - Syabas, Jones. - Datang ke Jimmy. 525 00:35:10,458 --> 00:35:13,560 Pergi dan dapatkannya. 526 00:35:16,831 --> 00:35:21,267 - Jimmy, awak okay? - Saya faham bahawa anda menerima poskad itu. 527 00:35:21,335 --> 00:35:23,235 ya. 528 00:35:23,804 --> 00:35:25,838 Ia berharga untuk saya LCD. 529 00:35:31,545 --> 00:35:33,380 bila awak nak balik 530 00:35:33,447 --> 00:35:36,016 Malam ini. Kereta akan mengambil saya dalam masa sejam. 531 00:35:36,083 --> 00:35:40,020 - Adakah anda sama? - Saya menggunakan frasa seperti " mengaku bersalah." 532 00:35:40,087 --> 00:35:43,056 Dan "konspirasi penyeludupan" ia keluar hari ini. 533 00:35:43,124 --> 00:35:46,626 - Ia adalah yang baru. - Jimmy keluar sebelum pembunuhan itu, 534 00:35:46,694 --> 00:35:50,430 dan membantu kami menangkap van Horn, jadi kita akan bagi dia hukuman ringan. 535 00:35:50,498 --> 00:35:53,833 Dia masuk ke sesuatu tanpa berfikir kepada akibatnya. 536 00:35:53,901 --> 00:35:55,968 Ia berlaku kepada yang terbaik daripada kita. 537 00:35:58,339 --> 00:35:59,906 Adakah anda akan berjaya? 538 00:35:59,974 --> 00:36:03,810 Dia akan masuk penjara dan saya akan membantu dia mengatasinya. 539 00:36:03,878 --> 00:36:05,878 Selepas itu, kita akan lihat. 540 00:36:08,716 --> 00:36:12,285 - Dia seorang lelaki yang bertuah. - Anda juga. 541 00:36:14,155 --> 00:36:18,258 - Saya mungkin perlu... - Ya. 542 00:36:29,837 --> 00:36:32,004 Saya mempunyai ham berganda. 543 00:36:32,540 --> 00:36:36,876 - Apa yang berlaku? - Ahli perniagaan akan bergerak malam ini. 544 00:36:36,944 --> 00:36:39,913 - Dan Neal mengadu tentang masalah baru. - Tidak, saya tidak merungut. 545 00:36:39,980 --> 00:36:43,817 Saya katakan apa yang sebenarnya. Saya lebih suka memberikannya kepada saya dengan tukul di jari saya daripada pergi ke doktor gigi. 546 00:36:43,884 --> 00:36:45,185 saya buat. 547 00:36:45,252 --> 00:36:47,454 - Apa, awak pukul dia? - Tidak, saya akan pergi ke gim. 548 00:36:47,521 --> 00:36:50,256 - Betul ke? awak tak kisah - Tidak, tidak sama sekali. 549 00:36:50,324 --> 00:36:53,493 Sebenarnya, Saya agak merinduinya. 550 00:36:53,561 --> 00:36:55,561 Terima kasih, Jones. 551 00:36:59,867 --> 00:37:02,602 - Adakah anda pasti mahu terlepas poker? - Ya, saya tidak keberatan. 552 00:37:02,670 --> 00:37:07,073 Saya suka berjaga pada waktu malam, apabila orang lain mengeluh tentangnya. 553 00:37:07,141 --> 00:37:09,008 Anda tahu bagaimana saya di dalam trak. Saya semakin gementar. 554 00:37:09,076 --> 00:37:10,844 - Saya berpeluh. - Saya tahu, saya tahu. 555 00:37:10,911 --> 00:37:14,414 - Selamat malam. - Dan awak juga. 556 00:37:25,659 --> 00:37:27,861 Moz, Peter ada di rumah dalam trak. 557 00:37:27,928 --> 00:37:32,332 Sempurna. Saya dalam perjalanan ke rumah keluarga Ejen sekarang. 558 00:37:32,399 --> 00:37:34,901 & Lt; i & gt; Mungkin kita tidak menyukainya, tetapi kita perlu melakukannya 559 00:37:34,969 --> 00:37:36,870 Ya, saya tahu. 560 00:37:36,937 --> 00:37:39,072 Semoga berjaya kawan. Angin kencang. 561 00:37:54,221 --> 00:37:56,623 Kami ada pameran seni dan makan malam. 562 00:37:56,690 --> 00:37:59,192 - Saya rasa awak buat dengan cepat. - Saya? 563 00:37:59,260 --> 00:38:02,495 Ayuh. Laurent? Anda mengambil masa berbulan-bulan untuk pergi ke sana. 564 00:38:02,563 --> 00:38:05,431 Bukan apa. Saya kenal seseorang yang memeras ugut orang lain. 565 00:38:05,499 --> 00:38:08,334 Sesuatu tentang spandeks. Saya tidak bertanya soalan. 566 00:38:08,402 --> 00:38:11,638 Sangat bermakna anda memikirkan saya, jadi terima kasih. 567 00:38:11,705 --> 00:38:13,940 Tidak, serius. Ia adalah spandeks. 568 00:38:15,442 --> 00:38:18,845 bagus. Satch, jadi baik. 569 00:38:18,912 --> 00:38:21,281 Tunggu. Tidak, ayuh cepat. Awak tak nak kami lambat. 570 00:38:21,348 --> 00:38:23,249 Okay, okay. 571 00:39:46,567 --> 00:39:48,501 Jangan pandang saya macam tu. 572 00:40:21,068 --> 00:40:23,302 Peter, bagaimana cuaca? 573 00:40:23,370 --> 00:40:25,571 Jones pergi minum kopi. 574 00:40:25,639 --> 00:40:31,411 Panggilan yang anda buat sebelum ini nak keluar pejabat malam ni... 575 00:40:31,478 --> 00:40:33,413 ya? 576 00:40:33,480 --> 00:40:36,249 Adakah itu Sara? 577 00:40:38,318 --> 00:40:40,386 Dia tidak menjawab telefon saya. 578 00:40:40,454 --> 00:40:42,989 Tuhan 579 00:40:43,056 --> 00:40:46,826 - Saya rasa ia sukar untuk awak. - Anda tidak tahu. 580 00:40:46,894 --> 00:40:50,630 Kami berdua telah melalui banyak, 581 00:40:50,697 --> 00:40:52,932 dan kami terpaksa menyimpan rahsia. 582 00:40:53,000 --> 00:40:57,470 Tetapi jika anda ingin bercakap, 583 00:40:57,538 --> 00:41:01,707 Maksud saya mari kita bercakap dengan serius ... & lt; 584 00:41:01,775 --> 00:41:04,444 Saya di sini untuk awak. 585 00:41:04,511 --> 00:41:06,646 Adakah kesunyian van bercakap? 586 00:41:06,713 --> 00:41:09,282 Mungkin. 587 00:41:09,349 --> 00:41:12,185 Tetapi saya... 588 00:41:12,252 --> 00:41:14,554 Saya rasa awak layak untuk bahagia. 589 00:41:14,621 --> 00:41:16,689 i & gt; Saya juga ... & lt; 590 00:41:16,757 --> 00:41:20,927 i & gt; Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu anda ... & lt; 591 00:41:20,994 --> 00:41:24,063 - Beritahu saya. - Terima kasih, Peter. 592 00:41:24,131 --> 00:41:27,300 Ia sangat bermakna. 593 00:41:27,367 --> 00:41:29,402 Tiada masalah. 594 00:41:29,470 --> 00:41:32,138 - Jumpa esok, Neal. - Jumpa anda esok. 595 00:41:50,190 --> 00:41:53,459 Ketegangan itu membunuh saya. Adakah anda menjumpai peti besi? 596 00:41:53,527 --> 00:41:57,096 - Ya. - Adakah anda memecahkannya? 597 00:41:57,164 --> 00:41:58,965 - Ya. - Şi? 598 00:42:03,437 --> 00:42:07,006 Manifes tidak ada, Moz. saya minta maaf. 599 00:42:07,074 --> 00:42:10,176 & Lt; i & gt; Kami berdua tahu peluangnya adalah tipis, kan? & lt; 600 00:42:10,244 --> 00:42:13,613 Ya, tetapi saya... 601 00:42:13,680 --> 00:42:15,634 Saya perlu keluar dari sini. Esok kita bincang. 602 00:42:34,301 --> 00:42:39,620 Terjemahan dan adaptasi: Relik Pasukan Sarikata Nifty (c) www.niftyteam.ro 603 00:42:39,621 --> 00:42:47,313 Penyegerakan WEB-DL: Claudelu